En vue d’encourager l’amitié et la compréhension mutuelle entre le peuple chinois et les peuples du monde, et de développer les échanges et les coopérations dans différents domaines entre la Chine et les autres pays du monde, le gouvernement chinois a mis en place des bourses d’études, pour aider des étudiants, enseignants et chercheurs étrangers talentueux à étudier ou à mener des recherches au sein des universités chinoises. Des bourses complètes ou partielles sont offertes sur la base d'accords ou de consensus sur la coopération et les échanges en matière d'éducation entre la Chine et les gouvernements, les institutions, les écoles et les organisations internationales des pays concernés. Les programmes sont ouverts aux étudiants du 1er cycle (licence), de master, de doctorat, et aux stagiaires de perfectionnement général et supérieur.

Le Ministère de l’Éducation de la République Populaire de Chine a confié au China Scholarship Council (abrégé ci-après « CSC ») le travail d'admission et de gestion des étudiants boursiers du gouvernement chinois. Le Consulat Général de la République Populaire de Chine à Montréal est chargé de l’examen des demandes de candidatures provenant des provinces du Québec et du Nouveau-Brunswick.

Actuellement, au total 289 universités en Chine sont engagées dans la formation des étudiants bénéficiaires de ce genre de bourses. Les catégories de disciplines couvrent la science, l’ingénierie, l’agriculture, la médecine, l’économie, le droit, la gestion, l’éducation, l’histoire, les lettres, la philosophie, les arts, etc.

I. Catégories des programmes, Durée, Langues d’Enseignement, Établissements et Spécialités

• Catégories des programmes : formation diplômante en Licence, Master, Doctorat, langue chinoise ou stage de perfectionnement.
• Durée du financement : comprenant la période de la formation universitaire et des cours de langue chinoise (classe préparatoire).

Pour plus de détails, voir le tableau suivant :

Catégorie du programme	Durée de formation	Durée d’études du chinois (Classe préparatoire)	Durée de la bourse
Licence	4 à 5 ans	1 à 2 ans	4 à 7 ans
Master	2 à 3 ans	1 à 2 ans	2 à 5 ans
Doctorat	3 à 4 ans	1 à 2 ans	3 à 6 ans
Perfectionnement général	1 an maximum	1 an maximum	2 ans maximum
Perfectionnement supérieur	1 an maximum	1 an maximum	2 ans maximum

Langues d’enseignement :

1. Le chinois est la langue d’enseignement pour les étudiants étrangers bénéficiaires d’une bourse du gouvernement chinois qui font leurs études de licence en Chine. Avant de suivre la formation de licence, ils doivent apprendre le chinois et des connaissances de base pendant un an, au sein d’une classe préparatoire, dans un établissement désigné, et réussir aux examens.

Ceux qui possèdent une compétence linguistique et un niveau de connaissances de base conformes à l’un des critères suivants, peuvent demander une exemption de la formation préparatoire : avoir déjà achevé la formation secondaire en chinois et être muni d’un certificat délivré par l’établissement prouvant que les cours obligatoires se sont déroulés en chinois ; avoir un niveau de chinois requis par l’université assurant la formation de licence, attesté par une copie du rapport de résultat du test de compétence en chinois (hànyǔshuǐpíngkǎoshì, ci-après dénommé « HSK ») (Le rapport des résultats du HSK est valable pendant deux ans).

Actuellement, les dix universités chinoises suivantes sont qualifiées pour fournir une formation préparatoire aux étudiants étrangers de licence bénéficiaires d’une bourse du gouvernement chinois : l’Université de Tianjin, l’Université normale de Nanjing, l’Université du Shandong, l’Université Normale du centre de Chine, l’Université Tongji, l’Université des Langues et Cultures de Beijing, l’Université normale du nord-est de Chine, l’Université des études internationales de Beijing, l’Université Normale de la Capitale et l'Université des relations économiques et commerciales avec l’étranger (UIBE).

2. Le chinois est généralement la langue d’enseignement pour les étudiants étrangers qui suivent une formation de master et de perfectionnement en Chine. Certains établissements d’enseignement peuvent offrir des cours de certaines spécialités en anglais (Veuillez vous renseigner pour plus de détails sur http://www.csc.edu.cn/studyinchina ou http://www.campuschina.org et consulter les informations relatives aux universités chinoises et à leurs spécialités.).

Les candidats qui choisissent le chinois comme langue d'enseignement (pour les études du 1er cycle, de perfectionnement général et supérieur) doivent avoir un niveau de langue chinoise correspondant au test de compétence en chinois de niveau 3 (HSK3) au moment de la demande ; les candidats qui choisissent le chinois comme langue d'enseignement (pour les études du 2e cycle, soit le master et le doctorat) doivent avoir un niveau de langue chinoise correspondant au test de compétence en chinois de niveau 4 (HSK4) au moment de la demande.

Si les candidats optent pour une formation dispensée en langue chinoise sans avoir le niveau linguistique requis par leur programme d’études, ils devront s’inscrire aux cours de chinois pendant 1 à 2 années scolaires, et satisfaire aux conditions d'admission de leur établissement avant de pouvoir commencer leurs programmes d’études. Sinon, ils ne pourront plus bénéficier de la bourse pour continuer leurs études en Chine. La durée de scolarité préparatoire de l’apprentissage du chinois est au maximum d’une année scolaire pour les étudiants en sciences, en ingénierie, en agriculture, en médecine (médecine occidentale), en économie, en gestion, en droit ou en arts; au maximum de 2 années scolaires pour les étudiants en lettres, en histoire, en philosophie ou en médecine (médecine traditionnelle chinoise, pharmacopée chinoise). 

Universités et Spécialités :

Actuellement, il y a au total 289 universités chinoises qui sont qualifiées pour fournir une formation aux étudiants étrangers boursiers du gouvernement chinois. Veuillez vous renseigner pour plus de détails sur http://www.csc.edu.cn/studyinchina ou http://www.campuschina.org et consulter les informations relatives aux universités chinoises et à leurs spécialités.

III. Contenu et critère du financement (en yuan RMB)

Catégorie du programme d’études	Spécialité	Frais d’études /année	Frais de logement /année	Frais de vie/année	Assurance maladie/année	Somme annuelle
Licence (1er cycle)	1ère catégorie	20 000	8400	30 000	800	59 200
	2ème catégorie	23 000	8400	30 000	800	62 200
	3ème catégorie	27 000	8400	30 000	800	66 200
Master et perfectionnement général	1ère catégorie	25 000	8400	36 000	800	70 200
	2ème catégorie	29 000	8400	36 000	800	74 200
	3ème catégorie	34 000	8400	36 000	800	79 200
Doctorat et perfectionnement supérieur	1ère catégorie	33 000	12 000	42 000	800	87 800
	2ème catégorie	38 000	12 000	42 000	800	92 800
	3ème catégorie	45 000	12 000	42 000	800	99 800

Note : La 1ère catégorie comprend la philosophie, l’économie, le droit, la pédagogie, les lettres (sauf lettres & arts), l’histoire et la gestion. La 2ème catégorie comprend les sciences, l’ingénierie et l’agriculture. La 3ème catégorie comprend les lettres (lettres & arts) et la médecine.

1. Bourse complète

●Frais d’études : destinés à former, gérer et guider les étudiants bénéficiaires, à les financer dans diverses activités, telles que les activités culturelles et sportives, les visites et les rencontres étudiantes. Ces frais sont confiés et gérés par l’université.

●Frais de logement : destinés à fournir des dortoirs gratuits aux étudiants boursiers, ou à leur offrir des allocations de logement. Ces frais sont confiés et gérés par l’université. Pour les étudiants qui doivent se loger au sein du campus conformément aux règlements de l’université, des dortoirs gratuits leur seront attribués. Un dortoir est généralement partagé par deux personnes. Pour ceux qui optent pour un logement en dehors du campus avec l’autorisation préalable de l’université, les allocations de logement leur seront attribuées chaque mois ou tous les trois mois, conformément aux critères suivants :

Étudiants de licence (et ceux en classe préparatoire), de master (et ceux suivant une formation de perfectionnement général) : 700 RMB/mois ;

Étudiants de doctorat (ou ceux suivant une formation de perfectionnement supérieur) : 1000 RMB/mois.  

 ●Frais de vie courante, conformément aux critères suivants :

Étudiants de licence : 2500 RMB/mois ;

Étudiants de master et ceux suivant une formation de perfectionnement général : 3000 RMB/mois ;

Étudiants de doctorat et ceux suivant une formation de perfectionnement supérieur : 3500 RMB/mois.

Ces frais sont attribués par l’université tous les mois. Si les étudiants bénéficiaires d’une bourse s’inscrivent à l’université avant le 15 du mois inclus, ils peuvent toucher la totalité des frais de vie courante de ce mois. Si la date d’inscription est après le 15, ils ne peuvent bénéficier que de la moitié de ces frais pour le mois en question. Pour les nouveaux diplômés, les frais de vie courante sont alloués jusqu’au 15ème jour suivant la date d'obtention du diplôme déterminée par l’université. Durant la période de scolarité en Chine (sauf les vacances officielles), si les étudiants boursiers quittent la Chine pour plus de 15 jours pour des raisons privées, l’allocation de leurs frais de vie pendant la période d'absence de Chine sera suspendue.

●Assurance médicale générale (Pour connaître les détails concernant le contenu de l’assurance et la procédure de réclamation de remboursement, veuillez vous renseigner sur le site internet http://www.csc.edu.cn/studyinchina ou http://www.campuschina.org et consulter le « Guide de l’assurance médicale générale et la procédure de remboursement pour les étudiants étrangers en Chine »).

    2. Bourse partielle

Elle comprend une ou plusieurs parties des frais couverts par la bourse complète.

III. Conditions d’admissibilité

1. Les candidats devront être des citoyens canadiens, titulaires d'un passeport canadien valide ou ayant la nationalité canadienne (depuis au moins 4 ans), et résider ou étudier régulièrement au Québec ou au Nouveau-Brunswick (depuis au moins 4 ans). De plus, ils devront être en bonne santé et avoir un casier judiciaire vierge.

2. Les exigences académiques et d'âge :

● Les candidats qui souhaitent s’inscrire en licence doivent avoir l'équivalent d'un diplôme d'études secondaires, avoir d’excellents résultats scolaires et, en général, ne pas avoir plus de 25 ans.

● Les candidats qui souhaitent s’inscrire en master doivent être titulaires d'une licence ou d'un diplôme équivalent, avoir d'excellents résultats scolaires et, en général, ne pas avoir plus de 35 ans.

● Les candidats qui souhaitent s’inscrire en doctorat doivent être titulaires d'un master ou d'un diplôme équivalent, avoir d’excellents résultats scolaires et, en général, ne pas avoir plus de 40 ans.

● Les candidats qui souhaitent suivre une formation de perfectionnement général doivent avoir au moins un diplôme d'études secondaires au moment de l'admission et, en général, ne pas avoir plus de 45 ans.

● Les candidats qui souhaitent suivre une formation de perfectionnement supérieur doivent être titulaires d'un master ou d'un diplôme supérieur, ou du titre de professeur agrégé ou d'un titre supérieur au moment de l'admission et, en général, ne pas avoir plus de 50 ans.

Les candidats doivent également satisfaire aux exigences académiques, linguistiques et autres conditions d’admission de l'établissement d’enseignement auquel ils postulent.

Les candidats s'engagent à respecter les lois et les règlements chinois, à se conformer aux règlements universitaires pertinents, à respecter la culture et les coutumes locales, et à se conformer aux règlements relatifs aux bourses d’études du gouvernement chinois après leur arrivée en Chine.

IV. Procédure de demande

1. D'ici le 31 décembre 2021, les candidats peuvent postuler en envoyant un courriel à la Section de l'éducation, de la technologie et de la culture du Consulat Général de la République Populaire de Chine à Montréal. Une fois que l’admissibilité du candidat est examinée et confirmée, la Section de l'éducation, de la technologie et de la culture fournira les informations concernant les procédures de demande, les documents requis et des conseils nécessaires.

Courriel :eduone@edumontreal.org ; edutwo@edumontreal.org

Pièces jointes à envoyer : la lettre de motivation de candidature, et les pages d'information du passeport.

2. Les candidats devront contacter à l'avance l’établissement d'enseignement offrant de la formation aux étudiants boursiers qu’ils souhaitent intégrer et obtenir une offre d’admission conditionnelle ; faute de preuve d’admission conditionnelle avant la date limite de dépôt des candidatures, ils ne seront pas assurés d'obtenir une offre définitive de leur établissement d’enseignement choisi.

3. Les candidats devront compléter leur demande de bourses en ligne et soumettre les documents de candidature requis avant le 20 février 2022. Une fois l'examen terminé, la Section de l'éducation, de la technologie et de la culture enverra les dossiers au CSC pour évaluation définitive des candidatures.

4. Les résultats d’admission aux bourses seront communiqués aux candidats en juin ou juillet 2022 ; l’offre d’admission définitive de l'établissement d’enseignement concerné et le formulaire Visa Application for Study in China (JW201, le formulaire de Demande de visa pour les étudiants étrangers venant en Chine) seront aussi envoyés aux étudiants boursiers.

5. Les candidats demanderont un visa et suivront les procédures pour aller étudier en Chine conformément aux délais et aux conditions d'admission stipulés.

Notes :

1. Les étudiants bénéficiant d'une bourse du gouvernement chinois ne sont pas admissibles à d'autres bourses d'études instituées par les gouvernements chinois à tous les niveaux et par leur établissement d’enseignement d’admission.

2. Sans le consentement de l’établissement d’enseignement et du CSC, l'admissibilité aux bourses ne sera pas maintenue pour les étudiants boursiers qui ne peuvent pas arriver en Chine à la date limite d'admission prévue.

                Le Consulat Général de la République Populaire de Chine à Montréal

15 novembre 2021